[參考譯文]你好！很高興在農(nóng)歷雞年來(lái)臨之際，向中國(guó)人民致以新年問(wèn)候。 中國(guó)有句諺語(yǔ)：“友誼如酒，歷久彌醇”。丹中密切關(guān)系證明了這一點(diǎn)。數(shù)百年來(lái)，丹麥和中國(guó)心意相通，相互啟發(fā)，促進(jìn)彼此繁榮發(fā)展。 丹麥作家安徒生出于對(duì)中國(guó)的喜愛(ài)，創(chuàng)作了關(guān)于古代中國(guó)的童話《夜鶯》。當(dāng)然，現(xiàn)代中國(guó)的進(jìn)步也像美麗的童話。我每次訪問(wèn)你們偉大的國(guó)家，都為你們建設(shè)國(guó)家的決心、能力和波瀾壯闊所深深折服。你們使一切成為可能。 2017年以及未來(lái)，我們?cè)诘�麥繼續(xù)密切關(guān)注并積極參與中國(guó)的進(jìn)步歷程。丹中是聯(lián)系緊密的戰(zhàn)略伙伴，我希望雞年將為雙方進(jìn)一步提升關(guān)系提供良機(jī)。 2月24日，我們將在北京啟動(dòng)首個(gè)丹麥—中國(guó)旅游年。丹麥有幸成為第一個(gè)與中方一道慶祝旅游年的歐洲國(guó)家。雙方在年內(nèi)將舉辦一系列特色活動(dòng)。 丹麥今年有兩個(gè)首都，古都哥本哈根是中國(guó)游客喜愛(ài)的旅游勝地，奧胡斯成為2017年“歐洲文化之都”，期待更多中國(guó)朋友來(lái)丹麥與我們共慶盛會(huì)。正如安徒生所言，“生活就是一段旅程�！� 各位中國(guó)朋友，我熱切地期待今年再度訪問(wèn)你們美麗的國(guó)家。 祝你們春節(jié)幸福安康，繁榮順?biāo)欤?nbsp;

拉爾斯·勒克·拉斯穆森 2017年1月25日